Full floral midi skirt in scuba

Hey everyone, how are you doing ? It's time for the first outfit post for April, featuring one of my obsessions: a full midi skirt in scuba fabric. I can't help but love a skirt like that: whenever I am wearing one, I feel a bit like a princess, it has this bon ton and vintage allure that I love to soften with something more edgy, like a leather jacket. Scuba fabric is pretty thick, so it makes the skirt look fuller and the way the skirt moves when I walk makes me feel like dancing...or maybe is it just Springtime kicking in ?.

Ciao a tutti, come state ? E' finalmente il momento per un nuovo post outfit, il primo del mese di Aprile. Iniziamo con una delle mie ossessioni del momento: una gonna midi a ruota in tessuto scuba. Non posso non amare una gonna così, che mi fa sentire una principessa con il suo allure bon ton e vintage, e che amo mixare con qualcosa di più aggressivo come un giubbotto in pelle. 

Il tessuto scuba è piuttosto spesso, rendendo la gonna ancora più a ruota e "ricca", ed il modo in cui si muove quando cammino mi fa venire voglia di ballare...o forse è solo la Primavera ?.

Romwe dark roses skater skirt (now sold out)

Moschino Notes bag

Calzedonia crochet tights

Gaia d'Este pumps

Dolce & Gabbana sunglasses

Zara black top

Givenchy lipstick 

Essie nail polish

I love me some floral print, and a good way to start wearing flowers in this moment of switch between seasons is choosing dark backgrounds and colorful prints. As soon as I saw this skirt on Romwe I knew it had to be mine, and luckily I made it; sadly, it's sold out now. How about the shiver of pleasure you get when you succeed in placing an online order ? Die hard online shoppers like me will surely know what I mean !. 

A skater, full skirt like this one is perfect to highlight your waistline, it's very feminine and can be easily worn in the office and outside, for daytime but also for the evening, according to what we decided to wear as top. 

Adoro le stampe floreali, ed un buon modo di iniziare a portarle in questo momento di transizione tra stagioni è scegliere sfondi scuri e colori a contrasto. Non appena ho visto questa gonna su Romwe ho saputo che doveva essere mia, e fortunatamente ce l'ho fatta; è sold out adesso. Che dire del brivido di piacere che si prova quando si riesce ad ordinare qualcosa online ? Le shopaholic accanite come me sanno sicuramente di cosa sto parlando !.

Una gonna svasata, a ruota come questa è perfetta per evidenziare il punto vita, è super femminile e  può essere portata sia in ufficio che fuori, di giorno ma anche di sera, dipende da come viene abbinata. 

  

Since the skirt was the key piece to this outfit, I went for an all black top, a lace one I bought at Zara at the beginning of winter knowing it would be useful afterwards. I added a touch of deep red with my slim cut leather jacket. Good leather jackets make good investments, I bought this one quite a long time ago and it's still perfect and up-to-date.

Dato che la gonna era il pezzo forte dell'intero outfit, ho scelto un top nero, con inserto in pizzo, preso da Zara all'inizio della stagione invernale, sapendo bene che sarebbe tornato utile dopo. Ho aggiunto un tocco di rosso profondo con la mia giacca in pelle dal taglio slim. Le giacche in pelle di qualità sono un vero investimento, ho preso questa anni addietro ed è ancora perfetta e alla moda.

I went for my Moschino Cheap and Chic Notes bag, just because I thought a clutch would be more appropriate for this kind of look, and this is one of my favorite bags ever. It's also your favorite bag, because everytime I wear it I get many compliments ;-)

A block notes shaped bag that is simple yet very eye catching. I was also wearing a lovely statement bracelet and a golden statement necklace, a few "important" pieces.

Ho scelto di abbinare la borsa Notes Cheap and Chic Moschino, ho pensato che una clutch fosse più appropriata per questo tipo di look, e questa è davvero una delle mie borse preferite. E' anche la vostra, perché ogni volta che la indosso ricevo molti complimenti ;-)

Una borsa a forma di blocco note che è sia semplice che "attira sguardi". Indossavo anche un adorabile bracciale ed una collana dorata, pochi pezzi ma molto particolari.

 

With such a colorful skirt, wearing too many colors would have been exagerated. I decided to keep it deep red with my shoes, I went for my Gaia d'Este pumps, they're so girly and elegant. 

I was wearing crochet tights, something unusual for me. We had fresh air again and I didn't want to go back to normal tights, and therefore I decided to experiment with these ones and have to say I like the result.

If the weather decides to stay warm, I will wear this midi skirt with a light black top, no tights and sandals, but I have the feeling this is gonna take time !.

Con una gonna tanto colorata, aggiungere troppe altre tonalità sarebbe stato esagerato. Ho deciso di mantenere la linea del rosso vivo con le scarpe, ho optato così per le pumps Gaia d'Este, così girly ed eleganti.

Per questo look ho sperimentato con calze ricamate, che è piuttosto inusuale per me. L'aria era fresca e non volevo tornare alle calze normali, queste mi sono sembrate un buon compromesso e devo dire di essere soddisfatta del risultato.

Se il meteo si decide a restare favorevole, indosserò questa midi skirt con un top nero leggero, niente calze e i sandali, ma ho la sensazione che ci vorrà ancora del tempo.

   

Red lipstick and nail polish, as well as red sunglasses, completed this feminine and colorful look. Who said scuba could also be elegant and ladylike ? Only a few years ago, scuba only made me think about diving in the deep blue sea, and now whenever I read it, it makes me think about skirts and clothes in general...which makes me think soon it's gonna be time for seasonal change and I will have to dive into deep in my walk in closet...I am so scared !!!.

Rossetto rosso fuoco e smalto dello stesso colore, insieme ad occhiali rossi, hanno completato questo look molto femminile e colorato.

Chi poteva immaginare che scuba potesse significare anche eleganza e che fosse adatto ad un look "ladylike" ? Solo pochi anni fa, la parola scuba mi faceva pensare solo alle immersioni negli abissi marini, invece oggi, ogni volta che ne sento parlare, penso subito a gonne ed abiti...il che mi porta a pensare che presto sarà tempo di cambio di stagione e dovrò immergermi nei meandri della mia cabina armadio...pauraaaaa !.

Note: post linked to Three-Fer Thursday, Style Sessions, Fashion Informant,
What I wore, Trés chic fashion Thursday, Friday's Fab Favorites,
Fashion Item Friday, Friday Fancies, Visible Monday #127

Thanks for reading and don't forget to follow Fashion and Cookies also on:

Facebook| Bloglovin | Twitter | Tumblr | Pinterest |Fashiolista | Instagram | Add me on G+

and my looks on:

Chicisimo| Lookbook | Chictopia | Trendtation | Starpiq | Stylight